Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pod rząd
Po spełnieniu powyższego warunku hamulec należy uruchomić kolejno 50 razy
pod rząd
przy ciśnieniu siłownika równym 30 % ciśnienia roboczego w układzie hamulcowym, lecz nie mniejszym niż 200 kPa.
From the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of 30 per cent of the brake system operating pressure but not less than 200 kPa 50 times in succession.
Po spełnieniu powyższego warunku hamulec należy uruchomić kolejno 50 razy
pod rząd
przy ciśnieniu siłownika równym 30 % ciśnienia roboczego w układzie hamulcowym, lecz nie mniejszym niż 200 kPa.
From the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of 30 per cent of the brake system operating pressure but not less than 200 kPa 50 times in succession.
Po spełnieniu powyższego warunku hamulec należy uruchomić kolejno 50 razy
pod rząd
przy ciśnieniu siłownika 200 kPa.
From the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of 200 kPa, 50 times in succession.
Po spełnieniu powyższego warunku hamulec należy uruchomić kolejno 50 razy
pod rząd
przy ciśnieniu siłownika 200 kPa.
From the above condition the brake shall be operated with an actuator pressure of 200 kPa, 50 times in succession.
...w roślinach uprawianych zmianowo w następstwie stosowania substancji czynnej przez kilka lat
pod rząd
.
the level of residues in rotational crops following consecutive application of the active substance over several years.
poziom pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo w następstwie stosowania substancji czynnej przez kilka lat
pod rząd
.
the level of residues in rotational crops following consecutive application of the active substance over several years.
Ta sama grupa polityczna nie może przewodniczyć sekcji specjalistycznej dłużej niż cztery lata
pod rząd
.”.
The same group may not hold the presidency of any specialised section for a period exceeding four consecutive years.’
Ta sama grupa polityczna nie może przewodniczyć sekcji specjalistycznej dłużej niż cztery lata
pod rząd
.”.
The same group may not hold the presidency of any specialised section for a period exceeding four consecutive years.’
